Mìddaa~g – 12 uur ’s middags
(Um)bouwe – (om)ploegen
Mìddaag, met de klemtoon op mìd is het ABN woord middag. Het is een deel van de dag, de periode die begint om 12 uur ’s middags en eindigt bij het vallen van de avond. Maar mìddaa~g, met de klemtoon op daa~g, is een tijdstip, namelijk precies 12 uur ’s middags: het midden van de dag. Een oud Nederlands woord daarvoor is noen (Engels: noon).
Sjang, wette geej hoe laat ut is? 't Is intrint mìddaa~g.
Bouwe en umbouwe betekenen hetzelfde als bouwen en ombouwen in het ABN, maar in Lottum betekent het daarnaast ook ploegen en omploegen. Sjaak hè~t gistere de plak umgebouwd.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten