| Aechterbóks | paardentuig dat over het achterwerk wordt gelegd |
| Frotte | klungelen, plare |
| Gelenkig | lenig |
| Ge~lp | mals |
| Geschieër | gereedschap, (paarden)tuig |
| Gunne kant | overkant |
| (alle) Hondsgezeike | dingen die (te) vaak gebeuren |
| Hortig | gehaast |
| Huuët | opstaande voorkant van kruiwagen |
| (Bìjje)kaaër | (bijen)korf |
zondag 17 december 2017
En de volgende 10
vrijdag 1 december 2017
Eindelijk ....
‘t Heeft even geduurd, maar we weten allemaal wel hoe druk
je het hebt als je gepensioneerd bent: uitslapen, krant lezen, koffie drinken, fietsen, tennissen, wandelen, en zo kan ik nog wel even doorgaan. Maar ik heb in de tussentijd wel weer een
kleine zestig nieuwe oude woorden verzameld, en hier komen de eerste tien, de meeste
aangeleverd door Jeu Stökers.
Aektes salamander
Aventatie ontspanning
Bam, Bemke boterham,
kwart van een boterham
Bèkrat scheldwoord
Britje opstaande klep van een kar
Buutje klein teiltje
Doebdeksel klein
persoon
(unne) Fátse vogel
die niet wil broeden
Fimpe met vuur spelen
Fómpe roken
Wordt (hopelijk snel) vervolgd.
vrijdag 9 december 2016
En de uitdrukkingen
| Óvver de lónge | inhaleren |
| Hojje wah | Iowa? Houdoe! Het beste Blijf braaf. |
| Nald en droad vaeme | draad door oog van de naald steken |
| Wae 'n mager verke wil slachte meug ni te völ vore | het resultaat hangt af van je handelwijze |
| Scheif hand | koude, stijve handen |
| Unne kop wie unnen teurhamer | niet moeder's mooiste |
| Wae 'n paerd achter de wage spant, dae haet 'n dówpaerd | |
| De stómste bore hebbe de diekste petatte | |
| Ge kunt unne nákse neet in de tes veule | |
| D'n be~ste Pruus haet nog 'n pè~rd gestoale | |
| Loat de bore ma dorse | |
| Dát guf d'r gen | |
| Toepe, zoe~pe en op de wiever kroe~pe | |
| Pech gehad vandaag, twieë pé~rd kepot en vader | |
| Emus de geit leije | iemand zeggen waar het op staat, de waarheid zeggen |
| Maak ów ma niks in de bóks | |
| Pis Greet | St Margriet (in juli) |
| Alles hè~t 'n end, ma 'n woars hè~t d'r twië. | |
| Krómme pissen ok, ma ge môt ze d'r noa halde. | |
| Schöllekesaovend | woensdagavond (schone schort) |
| Moek d'n biës, da vrét ie good | |
| Zò krómp wie 'n hankholt | behoorlijk krom |
| Gere prengel | gierigaard |
| Moek aan de puët | jeukaandoening bij paarden, boven de hoef |
| In 't gare hange | organiseren |
| Geitepüet | schoenen verwisseld |
Alle 555 woorden op een rij
|
1
|
Aafsmaere
|
aftuigen
|
|
|
2
|
Aaftrekke
|
'n
scheet laten
|
|
|
3
|
Aa~l
|
allemaal
|
|
|
4
|
Aalzelaeve
|
altijd
|
|
|
5
|
Aanhisse
|
ophitsen
|
|
|
6
|
Aling
|
heel
|
|
|
7
|
Amazuur
|
blaasvermogen
|
|
|
8
|
Ampersant
|
en
passant, tegelijkertijd
|
|
|
9
|
Arig
|
vreemd,
verdacht, raar
|
|
|
10
|
Babbeltje
|
snoepje
|
|
|
11
|
Bag
|
big
|
|
|
12
|
Baktand
|
kies
|
|
|
13
|
Bandele
|
hoepelen
|
|
|
14
|
Bo~m
|
bodem,
achterwerk
|
|
|
15
|
Bats
|
bil
|
|
|
16
|
Begie~n
|
begijn,
non
|
|
|
17
|
Begoavings
|
stuipen,
toeval, vallende ziekte
|
|
|
18
|
Bels
|
België,
Belgisch, Belgisch trekpaard
|
|
|
19
|
Bergemuuske
|
verstoppertje
|
|
|
20
|
Betoepe
|
oplichten,
belazeren
|
|
|
21
|
Béie
|
bidden
|
|
|
22
|
Bieëstig
|
zeer,
erg
|
|
|
23
|
Bleik
|
bleek,
gazon
|
|
|
24
|
Blö~ken
|
walmen
|
|
|
25
|
Blutsen
|
kneuzen,
stoten
|
|
|
26
|
Bó~ch
|
bed
|
|
|
27
|
Boebs
|
blut
|
|
|
28
|
Boekèl
|
boeman
|
|
|
29
|
Böke
|
huilen
|
|
|
30
|
Bóks
|
broek
|
|
|
31
|
Bokstevast
|
kinderspel
|
|
|
32
|
Bóttermelk
|
karnemelk
|
|
|
33
|
Boute
|
schijten
|
|
|
34
|
Bouwe/umbouwe
|
(om)ploegen
|
|
|
35
|
Brag
|
opgeschoten
jongere, tiener
|
|
|
36
|
Brambaere
|
bramen
|
|
|
37
|
Broensig
|
bruinachtig
|
|
|
38
|
Buize
|
zuipen
|
|
|
39
|
Burries
|
twee
balken aan een kar waar het paard tussen ingespannen wordt
|
|
|
40
|
Dabbe
|
met de
handen/poten graven
|
|
|
41
|
Del
('n)
|
'n
aantal
|
|
|
42
|
Dae~s
|
paardevlieg
|
|
|
43
|
Deem
|
speen
van koe
|
|
|
44
|
Doeën
beej
|
dichtbij
|
|
|
45
|
Doorslaag
|
vergiet
|
|
|
46
|
Dotsele,
dotseltante
|
vergeetachtig
zijn; vergeetachtig persoon
|
|
|
47
|
Draeger
|
bagagedrager
|
|
|
48
|
Drats
|
koffiedik
|
|
|
49
|
Drei
|
snel
|
|
|
50
|
Dreig
|
ondiep
|
|
|
51
|
Drek
|
onkruid
|
|
|
52
|
Dreksbak
|
afvalemmer
|
|
|
53
|
Driet
|
modder,
vettige zooi
|
|
|
54
|
Droasbóks
|
enigszins
lachwekkend figuur
|
|
|
55
|
Duchtig
|
flink
|
|
|
56
|
(neet)
Duëge
|
(niet)
deugen, (niet) in orde zijn
|
|
|
57
|
Duk
|
vaak,
dikwijls
|
|
|
58
|
Dumpel
|
deuk
|
|
|
59
|
Efkes
|
even
|
|
|
60
|
Ae~k
|
azijn
|
|
|
61
|
Emus,
immes
|
iemand
|
|
|
62
|
Ertsbaere
|
aardbeien
|
|
|
63
|
Aevel
|
hoe dan
ook, sowieso
|
|
|
64
|
Evvel
|
evenwel
|
|
|
65
|
Falie
(nákse)
|
blote
kont
|
|
|
66
|
Feep
(alde)
|
soort
fluitje van stro, oude vrouw (niet erg eerbiedig)
|
|
|
67
|
Fiemel
|
tic,
afwijking, hobby
|
|
|
68
|
Fiespernöle
/ fiespernöleke
|
?? geen
idee
|
|
|
69
|
Finaal
|
helemaal
|
|
|
70
|
Finte
|
kuren,
streken
|
|
|
71
|
Fintwater/Vintwater
|
wijwater
|
|
|
72
|
Flatse
|
zakken
voor een examen, ondiep omploegen
|
|
|
73
|
Flet
|
anjer
|
|
|
74
|
Flie~s
|
tas,
uier
|
|
|
75
|
Flimp,
flint
|
aanmaakhoutje
|
|
|
76
|
Floetere
|
opscheppen
|
|
|
77
|
Foeës
|
loom,
lamlendig, vadsig
|
|
|
78
|
Foepere
|
hupsen,
ongedurig bewegen
|
|
|
79
|
Foe~tele
|
vals
spelen, sjoemelen
|
|
|
80
|
Fossiene
|
takkenbos
van wilgetenen (3 m lang)
|
|
|
81
|
Frunsele
|
kreuken,
rimpelen
|
|
|
82
|
Gaaie
|
aanstaan,
bevallen
|
|
|
83
|
Gaar neet
|
helemaal
niet
|
|
|
84
|
Gans
|
helemaal
|
|
|
85
|
Garepaap
|
halve
gare, libelle
|
|
|
86
|
Gas
(unne)
|
groepje
van 8 schoven rechtop gezet, een aantal
|
|
|
87
|
Gavel
|
hooivork
|
|
|
88
|
Gedeuns
|
gedoe
|
|
|
89
|
Gèle
verf
|
geelzucht
|
|
|
90
|
Gelint
|
draadomheining
wei
|
|
|
91
|
Gee~r
|
gierig
|
|
|
92
|
Gen erg
hebbe in
|
niet in
de gaten hebben
|
|
|
93
|
Ge~r
|
graag
|
|
|
94
|
Gerf
|
garf,
bos graan
|
|
|
95
|
Ge~rt
|
vishengel
|
|
|
96
|
Gevre~t
|
gezicht
|
|
|
97
|
Gewae~re
|
begaan
|
|
|
98
|
Geye
|
wieden
|
|
|
99
|
Godmejaar
|
uitroep
van ergernis, allejezus (of ziets)
|
|
|
100
|
Graaf
|
sloot
|
|
|
101
|
Grei
|
spul
|
|
|
102
|
Greize
|
mokken
|
|
|
103
|
Greke
|
sjachrijnen,
zanikken
|
|
|
104
|
Greuzele
|
glimlachen,
binnenpret hebben
|
|
|
105
|
Griezele
|
kiezeltuintje
opharken
|
|
|
106
|
Groeëte
kant
|
groep 2
van de kleuterschool
|
|
|
107
|
Gröts
|
trots
|
|
|
108
|
Gruts
|
goot
|
|
|
109
|
Gu~ns
|
ginds,
'n eind weg
|
|
|
110
|
Haffel
|
handvol
|
|
|
111
|
Haffele,
gehaffel
|
onhandig
plaren
|
|
|
112
|
Hankholt
|
lichtgebogen
stammetje om geslacht varken aan op te hangen
|
|
|
113
|
Hanneke
|
soort
dikke worst
|
|
|
114
|
Has
|
bijna,
haast
|
|
|
115
|
Hemprok
|
onderhemd
met korte mouwtjes
|
|
|
116
|
Hemelbieësje
|
lieveheersbeestje
|
|
|
117
|
Hesses/hasses
|
jakkes
|
|
|
118
|
Hets
|
hitte
|
|
|
119
|
Hieëp
|
hakbijl
|
|
|
120
|
Ho~of
|
tuin
|
|
|
121
|
Hoa~repluk
|
oud
Lottums gebruik
|
|
|
122
|
Hojje
|
dag
|
|
|
123
|
Hómmele
|
onweren,
donderen
|
|
|
124
|
Hörtje
|
(eier)rekje
|
|
|
125
|
Houwe
|
slaan
|
|
|
126
|
Hovèr,
hovèrig
|
hovaardig,
verwaand, groots, hoog in de bol
|
|
|
127
|
Hudsel
|
halster
|
|
|
128
|
Huiwage
|
langpotige
spin
|
|
|
129
|
Hummele
|
stamelen,
wauwelen
|
|
|
130
|
Huukskes
|
hurken
|
|
|
131
|
Huuske
|
wc
|
|
|
132
|
Illik
|
bunzing
|
|
|
133
|
Inkkater
|
eekhoorn
|
|
|
134
|
Inkketske
|
eekhoorntje
|
|
|
135
|
Intrint/untrint
|
bijna
|
|
|
136
|
Jasse
|
slaan
|
|
|
137
|
Jimmy
schoon
|
eerste
lage schoenen in de 30-er jaren
|
|
|
138
|
Joeks
|
lol,
plezier
|
|
|
139
|
Joerts
|
huismus
|
|
|
140
|
Jöke
|
wiebelen,
wippen
|
|
|
141
|
Ju
|
ho,
stop
|
|
|
142
|
Juks
|
jeuk
|
|
|
143
|
Kaduuk
|
kapot,
versleten, zwaar beschadigd
|
|
|
144
|
Kae~re
|
vegen
|
|
|
145
|
Kaffe
|
blaffen,
hoesten
|
|
|
146
|
Kaldeschie~ter
|
koukleum
|
|
|
147
|
Kalde
schóttel
|
aardappelsalade
|
|
|
148
|
Kamezöl
|
groot,
lomp ding
|
|
|
149
|
Kampraad
|
tandwiel
|
|
|
150
|
Kanedas
|
Italiaanse
populier
|
|
|
151
|
Koa~je
|
kaantjes
|
|
|
152
|
Kö~k
|
gazeuse
|
|
|
153
|
Kö~ke
|
boeren
|
|
|
154
|
Kappes
|
kool
|
|
|
155
|
Kepot
|
doodmoe
|
|
|
156
|
Kel
|
man
|
|
|
157
|
Kelderverke
|
pissebed
|
|
|
158
|
Kerboet
|
balkenbrij
|
|
|
159
|
Kerdie~ze
|
snoepen?
|
|
|
160
|
Kettere
|
hard
rennen
|
|
|
161
|
Ketterschoon
|
gymschoenen
|
|
|
162
|
Kiebig
|
guitig
|
|
|
163
|
Kieps
|
pet
|
|
|
164
|
Kierke
|
big
|
|
|
165
|
Kietelstieën
|
afgeronde
kiezelsteen
|
|
|
166
|
Kloar
kómme (met elkaar)
|
goed
met elkaar op kunnen schieten
|
|
|
167
|
Klats /
kletske
|
hoeveelheid
|
|
|
168
|
Klatse,
klaatse
|
slaan
|
|
|
169
|
Kleek /
kleke
|
spuug,
rochel / spugen
|
|
|
170
|
Klef
|
talud,
helling
|
|
|
171
|
Kleine
kant
|
groep
1, kleuterschool
|
|
|
172
|
Klender
|
kleiner
|
|
|
173
|
Klets
(de)
|
Griep,
verkoudheid. de klets weg krie~ge: ziek worden
|
|
|
174
|
Kleu~ch
/ kluchtig
|
lol /
lollig
|
|
|
175
|
Klieëd
/ kledje
|
jurk /
jurkje
|
|
|
176
|
Klómpenägelkes
|
kleine
stalen spijkertjes
|
|
|
177
|
Klots,
Klötskes
|
gekloofd
brandhout
|
|
|
178
|
Kluntjeswek
|
suikerbrood
|
|
|
179
|
Knam,
knats
|
helemaal
|
|
|
180
|
Knapkook
|
koek
|
|
|
181
|
Knei~e
|
kneden
|
|
|
182
|
Knets
|
slijk,
natte sneeuw
|
|
|
183
|
Kneuzele
|
knoeien
|
|
|
184
|
Kniens
|
dwars,
tegendraads
|
|
|
185
|
Knoaje
|
mopperen
|
|
|
186
|
Knoak
|
bot,
onverschillig persoon
|
|
|
187
|
Knóddele
|
knoeien
|
|
|
188
|
Knoep(ert)
|
bult,
knop, groot ding
|
|
|
189
|
Knoers
|
kraakbeen
|
|
|
190
|
Knoevele
|
knuffelen
|
|
|
191
|
Knómmel
|
slechte
kwaliteit, rotzooi
|
|
|
192
|
Knozel
|
soort
mug
|
|
|
193
|
Knure
|
hard
werken
|
|
|
194
|
Knutsen,
bv geknutst ei
|
deuken,
ei met gedeukte schil
|
|
|
195
|
Kodde
|
korstjes
in de ogen
|
|
|
196
|
Koekoeksspeej
|
hars
|
|
|
197
|
Koes
|
varken
|
|
|
198
|
Koetele
|
ruilen
|
|
|
199
|
Komkommer
|
augurk
|
|
|
200
|
Kompeneej
|
gezelschap
|
|
|
201
|
Koppien
|
hoofdpijn
|
|
|
202
|
Krab
|
sleuf,
spleet (háj ik ok ma zonne krab)
|
|
|
203
|
Krangs,
unne krangse
|
dwars,
dwarsligger
|
|
|
204
|
Krangs
um
|
binnenste
buiten
|
|
|
205
|
Kratse
|
krabben,
jeuken
|
|
|
206
|
Krebbele
|
krassen
op papier
|
|
|
207
|
Krek
(good)
|
net
(goed)
|
|
|
208
|
Kriemel(e)
|
jeuk(en),
kriebel(en)
|
|
|
209
|
Kroaze
|
hard
rijden, scheuren, hard werken
|
|
|
210
|
Kroche
|
hoesten
|
|
|
211
|
Kroe~t
|
stroop
|
|
|
212
|
Kroe~tpárs
|
stroopfabriek
van Van Soest
|
|
|
213
|
Kroe~twis
|
bos
gemaakt van kruiden en granen en vruchten (cultuurgebruik)
|
|
|
214
|
Kroednaegel
|
seringen
|
|
|
215
|
Kroeëte
|
rode
bieten
|
|
|
216
|
Krötje
|
klein
kindje, kleine mens (culot)
|
|
|
217
|
Krujer
|
schooier
|
|
|
218
|
Kruuske
|
gekruiste
vingers bij tikkertje
|
|
|
219
|
Kui
|
hok
|
|
|
220
|
Kuite
|
voetballen
op één goal
|
|
|
221
|
Kummelijk
|
kwetsbaar,
zeikerig precies
|
|
|
222
|
Kuulkedrolle
|
knikkeren
|
|
|
223
|
Kuu~me
|
kreunen,
persen, hard werken
|
|
|
224
|
Kuu~s
|
breed
geschouderd, athletisch gebouwd type
|
|
|
225
|
Kwagge/kwieme
|
jonge
vogels, verwaande meisjes
|
|
|
226
|
Kwakel
|
denneappel
|
|
|
227
|
Kwazel/kwazele
|
flauwekul,
onzin/onzin vertellen
|
|
|
228
|
Kwekvors
|
kikker
|
|
|
229
|
Kwellik
|
nauwelijks,
net, pas
|
|
|
230
|
Kwojje
|
slechte
|
|
|
231
|
Laeze
|
uitsorteren
van zaden, bv mais, bonen
|
|
|
232
|
Leis
|
lange
teugels (voor aangespannen paard)
|
|
|
233
|
Leknaas
|
iemand
die niks lust
|
|
|
234
|
Lier
|
ladder
|
|
|
235
|
Lichtig
|
meestal
|
|
|
236
|
Litsen
|
bretels
|
|
|
237
|
Löbbes
|
goeiige
sul
|
|
|
238
|
Loeëk
|
uien
|
|
|
239
|
Loemele
|
vodden
|
|
|
240
|
Loeëzie
|
horloge
|
|
|
241
|
Loerie~zer
|
bril
|
|
|
242
|
Maelder
|
merel
|
|
|
243
|
Maelkorf
|
Vlaamse
gaai
|
|
|
244
|
Mangelwortel
|
voederbiet
|
|
|
245
|
Manskel,
mansluuj
|
man,
mannen
|
|
|
246
|
Megje
|
meisje
|
|
|
247
|
Mei~d
|
verloofde
|
|
|
248
|
Meizoentje
|
madeliefje
|
|
|
249
|
Mej
|
soms,
ook: berkentak
|
|
|
250
|
Middá~g
|
12 uur
's middags
|
|
|
251
|
Míddaag
|
namiddag
|
|
|
252
|
Mie~mer
|
aalbes
|
|
|
253
|
Mieske
|
katje
|
|
|
254
|
Miet
|
stromijt
|
|
|
255
|
Mie~zele
|
motregenen
|
|
|
256
|
Mins
(miene)
|
echtgenoot
(mijn)
|
|
|
257
|
Mi~spel
|
wesp
|
|
|
258
|
Mo
|
moeder
|
|
|
259
|
Moa~
|
uitroep
van verbazing
|
|
|
260
|
Moal
|
koe die
voor het eerst gekalfd heeft
|
|
|
261
|
Moeëk
|
geheime
bergplaats
|
|
|
262
|
Moeke
|
slijmen,
loven, prijzen, stimuleren
|
|
|
263
|
Moelbaere
|
bosbessen
|
|
|
264
|
Moe~le
|
praatjes
maken, schelden
|
|
|
265
|
Moe~lemaeker
|
praatjesmaker
|
|
|
266
|
Moer
|
waterketel
|
|
|
267
|
Moet,
moetworm
|
mol
|
|
|
268
|
Moets,
muutske
|
korstje,
kontje van de wek
|
|
|
269
|
Moetse
|
dutje
doen
|
|
|
270
|
Mök,
mökske
|
kalf,
jonge koe die nog niet gekalfd heeft
|
|
|
271
|
Moor
|
vrouwelijk
konijn
|
|
|
272
|
Möp
|
kooswoordje
voor jonge meisjes, ook: flapdrol
|
|
|
273
|
Möppig
|
duur,
heet
|
|
|
274
|
Mós
|
kool
|
|
|
275
|
Muuskes
|
biceps
|
|
|
276
|
Naeve
|
naast
|
|
|
277
|
Nagel
|
spijker
|
|
|
278
|
Náks
|
naakt
|
|
|
279
|
Nemus
|
niemand
|
|
|
280
|
Noavenant
|
naar
verhouding, relatief
|
|
|
281
|
Neuke
|
etteren,
klieren, vervelend doen
|
|
|
282
|
Nieje
|
sterke
ontkenning
|
|
|
283
|
Nì
kunne lieje
|
niet
uit kunnen staan
|
|
|
284
|
Nöle
|
zanikken
|
|
|
285
|
Nondejuuke
|
vlinderstrikje
|
|
|
286
|
Nuëj
|
ongraag
|
|
|
287
|
Nuëje
|
uitnodigen
|
|
|
288
|
Nuëtelik
|
snel op
de teentjes getrapt
|
|
|
289
|
Nut,
nutterik, nutzak
|
slecht,
smerig, kwaad, gevaarlijk, slechterik
|
|
|
290
|
Oers
|
rood-bruine,
ijzerhoudende grond, ijzererts
|
|
|
291
|
Oe~tdoo~n
|
rooien,
uitmesten
|
|
|
292
|
Oe~tschoebe
|
de les
lezen, uitschelden
|
|
|
293
|
Olienutje
|
pinda
|
|
|
294
|
Onaeve
|
onaardig
|
|
|
295
|
Onbenirlijk
|
onbarmhartig,
ontiegelijk
|
|
|
296
|
Ophöffe
|
optillen
|
|
|
297
|
Opstoeke
|
iemand
aanzetten tot iets
|
|
|
298
|
Ozele
|
kou
lijden
|
|
|
299
|
Paek
|
laurierdrop
|
|
|
300
|
Pannestaart
|
kikkervisje
|
|
|
301
|
Pársvleis
|
huidvlees
|
|
|
302
|
Peg
|
houten
spie, naam van de Gekke Moandaagvereniging
|
|
|
303
|
Pee~er
|
regenworm
|
|
|
304
|
Pei~ts
|
paardenzweepje
|
|
|
305
|
Penanty
|
strafschop
|
|
|
306
|
Petatte
|
aardappels
|
|
|
307
|
Pi~n,
gérepi~n
|
gierig
persoon
|
|
|
308
|
Piepwörsjes
|
kleine
worstjes
|
|
|
309
|
Piers
|
perzik
|
|
|
310
|
Pimpy
|
babykrul
|
|
|
311
|
Pindroad,
pundroad
|
prikkeldraad
|
|
|
312
|
Pinkele
|
spel
met hout 20cm lang, diam 3 - 4 cm
|
|
|
313
|
Pinkes
|
haarkrullers
|
|
|
314
|
Pips
|
bleek
|
|
|
315
|
Pitsers
|
dennenaalden
|
|
|
316
|
Pispötjes
|
bloemen
van hagewinde
|
|
|
317
|
Plak
|
veld
|
|
|
318
|
Plakke
|
opschieten
|
|
|
319
|
Plare
|
klungelen
|
|
|
320
|
Plats
|
rond
brood
|
|
|
321
|
Pletske
|
koekje
|
|
|
322
|
Poekel
|
rug
|
|
|
323
|
Poelepetate
|
parelhoenders
|
|
|
324
|
Poem
(dieke)
|
dikke
vrouw of meisje
|
|
|
325
|
Poerikke
|
wroeten
|
|
|
326
|
Poes
|
boomstronk
|
|
|
327
|
Poesaerd
|
humus,
potgrond uit boomstronk
|
|
|
328
|
Poe~s
|
bos
(haar, gras)
|
|
|
329
|
Poet
|
buit
|
|
|
330
|
Poetje
|
paardje
|
|
|
331
|
Potterskas
|
spaarkas
in café
|
|
|
332
|
Prazel
|
onzin
|
|
|
333
|
Prazele
|
onzin
vertellen
|
|
|
334
|
Preugele
|
vechten
|
|
|
335
|
Proas
|
luie
stoel, leunstoel
|
|
|
336
|
Proe~m
|
plotselinge
hoeveelheid, bv proe~m gas
|
|
|
337
|
Próngeluk
|
per
abuis, niet opzettelijk
|
|
|
338
|
Pruumkes
|
rozijnen
|
|
|
339
|
Pruumkeswek
|
rozijnenbrood
|
|
|
340
|
Pruuse
|
Duitsland,
Duitsers
|
|
|
341
|
Puëtje
trekke
|
varken
dat geslacht wordt pootje haken
|
|
|
342
|
Pulf
|
beddek
gevuld met veren of korenkaf
|
|
|
343
|
Pui~ne
|
kweekgras
|
|
|
344
|
Pulle
|
jonge
kippen, jonge meisjes
|
|
|
345
|
Pullike
|
peuteren
|
|
|
346
|
Pupse
|
korstjes
in de ogen
|
|
|
347
|
Qualme
|
walmen
|
|
|
348
|
Raadgek
(gek as 'n kárraad)
|
knettergek
|
|
|
349
|
Ram
|
helemaal
|
|
|
350
|
Rats
|
helemaal
|
|
|
351
|
Razele
|
rillen
|
|
|
352
|
Remmel
|
mannelijk
konijn, kwajongen
|
|
|
353
|
Richtig
|
echt,
juist
|
|
|
354
|
Roakeliezer/rökeliezer
|
pook
|
|
|
355
|
Roaf,
röfke
|
wondkorst
|
|
|
356
|
Roas
|
plag
gras
|
|
|
357
|
Roetsbaan
|
glijbaan
|
|
|
358
|
Roetse
|
glijden
|
|
|
359
|
Rulse
|
stoeien
|
|
|
360
|
Ruiter
|
driepoot
om hooi op te laten drogen
|
|
|
361
|
Ruzele
|
ruien
|
|
|
362
|
Sanikbóks
|
zeurpiet
|
|
|
363
|
Sauwel
|
koffiedik
|
|
|
364
|
Schalevaeger
|
schavuit
|
|
|
365
|
Schans
|
takkenbos
|
|
|
366
|
Schárkukske
|
nakomertje
|
|
|
367
|
Schárre
|
scharrelen
|
|
|
368
|
(Brille)schei
|
(brille)étui
|
|
|
369
|
Scheuteling
|
halfwas
|
|
|
370
|
Schietmael
|
melde
|
|
|
371
|
Schievele
|
platte
steen over het water laten stuiteren
|
|
|
372
|
Schievelstieën
|
platte
steen
|
|
|
373
|
Schink
|
ham
|
|
|
374
|
Schoddere
|
schuifelen
|
|
|
375
|
Schoddervot
|
iemand
die ongemakkelijk schuifelt
|
|
|
376
|
Schoester
|
schoenmaker
|
|
|
377
|
Schókkele
|
schudden
|
|
|
378
|
Scholk
|
schort
|
|
|
379
|
Schon
(ja schon)
|
jawel
|
|
|
380
|
Schoop
|
platte
schop
|
|
|
381
|
Schoor
|
onweersbui
|
|
|
382
|
Schoo~w
|
bang
|
|
|
383
|
Schop
|
open
schuur
|
|
|
384
|
Schörge
|
kruien,
met 'n kruiwagen rijden
|
|
|
385
|
Schóttelslet
|
vaatdoek
|
|
|
386
|
Schouw
|
schoorsteen
|
|
|
387
|
Schrauwe
|
huilen
|
|
|
388
|
Schravele
|
onhandig
voortbewegen
|
|
|
389
|
Schriëper
(schriëpel)
|
dun,
mager
|
|
|
390
|
Schroam
(meervoud: schröm)
|
kras,
schram
|
|
|
391
|
Schroevele
|
verschuiven,
bv op fietszadel
|
|
|
392
|
Schröm
|
geld
|
|
|
393
|
Schu~pe
|
struinen,
schooien, bedelen
|
|
|
394
|
Schuttelke
|
bordje
|
|
|
395
|
Schuumke
trekke
|
schuim
van laurierdrop opzuigen
|
|
|
396
|
Slam
|
steenkoolslib
|
|
|
397
|
Slangkómkómmer
|
komkommer
|
|
|
398
|
Slet
|
doek,
lap
|
|
|
399
|
Sletje
|
verband
|
|
|
400
|
Sliddere
|
glijden
|
|
|
401
|
Slieëj
tand
|
droog
aanvoelende tanden
|
|
|
402
|
Slieps
|
stropdas
|
|
|
403
|
Sluëp
|
kram
|
|
|
404
|
Slup
|
schoot
|
|
|
405
|
Smaer
|
slaag
|
|
|
406
|
Smekke
|
smakken
onder het eten
|
|
|
407
|
Smele
|
gras op
heideveld, haren
|
|
|
408
|
Smik
|
zweep
|
|
|
409
|
Smoe~zele
|
motregenen
|
|
|
410
|
Snammel
|
stukje
draad, lap, touw
|
|
|
411
|
Sneejer
|
kleermaker
|
|
|
412
|
Snel
|
autoped
|
|
|
413
|
Snelluëper
|
autoped
|
|
|
414
|
Snierke
|
roken
|
|
|
415
|
Snubbike
|
snuffelen,
zoeken, scharrelen
|
|
|
416
|
Snuupke
|
snoepje
|
|
|
417
|
Sókkersteel
|
zuurstok
|
|
|
418
|
Spaje
|
spitten
|
|
|
419
|
Speer
(gen)
|
halm,
spriet, spier haar. met gen er voor: niets
|
|
|
420
|
Spegele
|
afgunst
uitlokken
|
|
|
421
|
Speje
|
spugen,
overgeven
|
|
|
422
|
Sperjes
|
asperges
|
|
|
423
|
Spienze
|
loeren
|
|
|
424
|
Spinnejaeger
|
ragebol
|
|
|
425
|
Spitse
(zich)
|
zich
verheugen
|
|
|
426
|
Spoe~s,
spoe~skop
|
wilde,
onverzorgde haardracht, krullen, krullenkop, kroeskop
|
|
|
427
|
Spooje
(zich)
|
(zich)
haasten, opschieten
|
|
|
428
|
Sproan
|
spreeuw
|
|
|
429
|
Sprung
|
bron,
wel
|
|
|
430
|
Staekschup
|
schop(om
mee te spitten)
|
|
|
431
|
Stale
op
|
lijken
op
|
|
|
432
|
Stanketsel
|
schutting
van spijlen
|
|
|
433
|
Stártepötje
|
steelpannetje
|
|
|
434
|
Stártpenke
|
steelpannetje
|
|
|
435
|
Statie
|
station
|
|
|
436
|
Stechele
|
redetwisten,
ruziën
|
|
|
437
|
Stekbaere
|
kruisbessen
|
|
|
438
|
Stekrubbe
|
koolrapen
|
|
|
439
|
Sterreflikker
|
sterretjes
(kindervuurwerk)
|
|
|
440
|
Stevels
|
laarzen
|
|
|
441
|
Stieb
|
stut
|
|
|
442
|
Stinkers
|
Afrikaantjes
|
|
|
443
|
Stoebe
|
paardebloemen
|
|
|
444
|
Stoek
|
elektrische
schok
|
|
|
445
|
Stoekdroad
|
schrikdraad
|
|
|
446
|
Stoep,
stuupke
|
trottoir,
stoep
|
|
|
447
|
(De)
Stort
|
bijkeuken
met 'n afvoergat in de buitenmuur
|
|
|
448
|
Straevele
|
redetwisten,
ruziën
|
|
|
449
|
Strang
|
strak
|
|
|
450
|
Strekel
|
deugniet,
wetplank voor zeis
|
|
|
451
|
Striekers
|
lucifers
|
|
|
452
|
Strietse
|
jatten
|
|
|
453
|
Strik
|
stropdas Ook strop om wild te vangen
|
|
|
454
|
Stróntse
|
opscheppen
|
|
|
455
|
Ströb/Strubbe
|
bengels,
vervelende jongens
|
|
|
456
|
Stücker
|
stucadoor
|
|
|
457
|
Stuute
|
prijzen
|
|
|
458
|
Stuutje
|
broodje
|
|
|
459
|
Stuutjes
grie~pe
|
broodjes
vangen; oude Lottumse folklore bij bruiloften
|
|
|
460
|
Taek
|
tikkertje
|
|
|
461
|
Tár
|
teer,
bitumen
|
|
|
462
|
Tas
|
kop
|
|
|
463
|
Tattie
|
vies
spul
|
|
|
464
|
Telder
|
bord
|
|
|
465
|
Tes
|
broekzak
|
|
|
466
|
Teur
|
pin
waaraan koe of geit vast zit
|
|
|
467
|
Tif
|
sperma
|
|
|
468
|
Tijnen
|
wilgetenen
|
|
|
469
|
Tisnaas
|
leknaas
|
|
|
470
|
Tod
|
lap
|
|
|
471
|
Toe
|
dicht
|
|
|
472
|
Toep
|
top,
punt, schoenneus
|
|
|
473
|
Toepe
|
kaartspel
|
|
|
474
|
Tómp
|
stuk,
hoek, uiteinde
|
|
|
475
|
Tóntele
|
met
vuur spelen
|
|
|
476
|
Toe~mel
|
geplaar,
niet gemakkelijk
|
|
|
477
|
Toe~r
|
vrouwenhoofdbedekking
(klederdracht)
|
|
|
478
|
Toe~t
|
blaasinstrument,
toeter, claxon
|
|
|
479
|
Toesse
/ umtoesse
|
ruilen
/omruilen
|
|
|
480
|
Tosse
|
om de
oren slaan, vuurtje stoken
|
|
|
481
|
Toter
|
vies
spul
|
|
|
482
|
Trek
|
lade,
tocht (op d'n trek = in de tocht)
|
|
|
483
|
Trekke
|
tochten
|
|
|
484
|
Tricot,
triek
|
trui
|
|
|
485
|
Triezele
|
rillen,
trillen, stuiteren, ronddraaien met twee
|
|
|
486
|
Tu~ut
|
kip
|
|
|
487
|
Tumelemuutske
|
koprol
|
|
|
488
|
Uëj
|
verlegen,
bleu, tam
|
|
|
489
|
Umtrekke
|
omkleden
|
|
|
490
|
Va
|
vader
|
|
|
491
|
Vaaj
|
vouw,
rimpel
|
|
|
492
|
Vaaje
|
toevouwen
|
|
|
493
|
Vaeg
|
meisje
of vrouw die niet met zich laat sollen
|
|
|
494
|
Vaeme
|
slaan,
meppen
|
|
|
495
|
Vas
|
alvast
|
|
|
496
|
Velling
|
velg
|
|
|
497
|
Verduusseld
|
bewusteloos
|
|
|
498
|
Verkèt
|
vork
|
|
|
499
|
Verkeskiëbus
|
varkenskop
|
|
|
500
|
Verkeskiek
|
starende
blik
|
|
|
501
|
Verroepzakke
|
verpesten,
moedwillig vernielen
|
|
|
502
|
Verrig
|
klaar
|
|
|
503
|
Versiel
|
aanmaakhout
|
|
|
504
|
Verteure
|
verplaatsten
van pin waar koe of geit aan vast zit
|
|
|
505
|
Vès
|
net,
pas geleden, alvast
|
|
|
506
|
Vet
(aan)
|
op
elkaar gesteld
|
|
|
507
|
Viezele
|
knoeien
|
|
|
508
|
Ville
|
kwellen,
pijn doen
|
|
|
509
|
Vimpe /
fimpe
|
met
vuur spelen
|
|
|
510
|
Visgè~rt
|
vishengel
|
|
|
511
|
Vlimme
|
stekelige
kaf van gerst en rogge
|
|
|
512
|
't
Voare
|
poort,
doorgang (voare = tolpoort)
|
|
|
513
|
Voargát
|
opening
in 't gelint, inrit van een wei = voare
|
|
|
514
|
Vóórschóttel
|
voerschotel,
schep
|
|
|
515
|
Vort
|
voortaan
|
|
|
516
|
Vot
|
kont
|
|
|
517
|
Vottetes
|
kontzak
|
|
|
518
|
Vreeje
|
verkering
hebben
|
|
|
519
|
Vreejer
|
vrijer
|
|
|
520
|
Vrek,
vrech
|
brutaal
|
|
|
521
|
Vreute
|
wroeten
|
|
|
522
|
Vrommes,
vrouwluuj
|
vrouw,
vrouwen
|
|
|
523
|
Waerd
|
waard,
wei aan de Maas
|
|
|
524
|
(Zich)
Waere
|
zich
verdedigen, oppassen, voorzichtig zijn
|
|
|
525
|
Waers
|
dwars,
stijfkoppig
|
|
|
526
|
Wah
|
hè
|
|
|
527
|
Waltje
|
tekkel
|
|
|
528
|
Wap
(van de)
|
Wijs
(van de)
|
|
|
529
|
Wazel
|
onzin
|
|
|
530
|
Wazele
|
onzin
vertellen
|
|
|
531
|
Wek
|
brood
|
|
|
532
|
Wiks
|
schoensmeer
|
|
|
533
|
Wies
|
tot
|
|
|
534
|
Wiet
|
ver
|
|
|
535
|
Wiets
|
stok,
twijg, mop
|
|
|
536
|
Wings
|
scheluw
|
|
|
537
|
Wroebel
|
wasbord
|
|
|
538
|
Wuilus
|
lobbes
|
|
|
539
|
Wulleboeëne
|
tuinbonen
|
|
|
540
|
Zaal
|
zadel
|
|
|
541
|
Zátvraeter
|
leknaas,
iemand die altijd klaagt over het eten
|
|
|
542
|
Zauwel
|
koffiedik
|
|
|
543
|
Zeeg
|
tam,
zachtmoedig
|
|
|
544
|
Zeech
|
kortstelige
zeis, zicht
|
|
|
545
|
Zeikkelder
|
gierkelder
|
|
|
546
|
Zeikschöpper
|
gieremmer
|
|
|
547
|
Zekdempel,
zeiker
|
mier
|
|
|
548
|
Zeumere
|
aren
rapen na het maaien
|
|
|
549
|
Zoebele
|
sabbelen,
duimen
|
|
|
550
|
Zumpe
|
zeuren,
huilen
|
|
|
551
|
Zuutjes
|
zachtjes,
langzaam
|
|
|
552
|
Zwaegel,
zwaegelstökskes
|
lucifers
|
|
|
553
|
Zwaegele
|
opscheppen
(Rutten Hand)
|
|
|
554
|
Zwee~l
|
eelt
|
|
|
555
|
Zwelf
|
zwaluw
|
Abonneren op:
Posts (Atom)