Hey van Gool, kun je niet beter wat research doen voor je zo’n
onzin schrijft over het Lottumse Mededelingenblad? Het leeft nog! Het deelt nog
steeds mee. Kijk maar eens wat Henk van de Veiling me deze week schreef:
Hallo Paul,
Ik las in je bericht over het mededelingenbord dat het Mededelingenblad
heeft moeten plaatsmaken voor www maar het is nog springlevend! Het verschijnt
nog steeds wekelijks - op enkele keren in de schoolvakanties na - en heeft
blijkbaar nog genoeg abonnees om het verenigingsnieuws gratis te plaatsen. Het
kost zoiets van 16 of 17 euro per jaar. Men vertrouwt er ook op dat het gelezen
wordt. Mooi voorbeeld is de Harmonie. Die heeft een keurige eigen website
met o.a. kalender voor de activiteiten en de voorzitter stuurt minstens 1
keer per week een mail met nieuws maar toch staat de agenda wekelijks in Mededelingen.
Het wordt op A3 gedrukt en tot A4 gevouwen.
Sorry
Mededelingenblad, en nog een lang en gelukkig leven toegewenst!
En
toen ging Henk verder met:
Ik las ook dat je nog steeds Lottumse woorden zoekt. Van Annie van de Pasch kreeg ik een lijstje met oude woorden, ze is
geboortig van Sevenum dus is het niet allemaal 100% Lottums vrees ik. Er zullen
er zeker bij zijn die je nog niet hebt. Ik heb ze op alfabet gezet:
aechterbôks, aektes, beejjekaar,bôttermelkstötje, drinkestötje, dreksblek,
greekduvel, growwelen, haargeschier, huët (van kruiwagen), hetzich, half
nammedaag, joerts, kwaakmoel, knabbus, kwikband, kuëven, kárstelt,
knabbe, kwag, ligreem, melkstölke, perdsgeschier, pezerik, pimpklökske, pöliezer,
poesiezer, rosdook, stoeëtschup, schiethuuske, strontvleeg, schoonwiks,
schoesterspoeët, wazelvot, waershôlt, zekdempel, zichtschôtel,
zichtewerf, zeissesnôj, zouwen.
Tsja, wat moet ik daar van zeggen. Annie heeft haar roets in
Sevenum, dat is wel duidelijk. Een stötje? Nooit van gehoord. Dreksblek, dat wel.
Joerts, kwag en zekdempel ook, die had ik al. Greekduvel, kwaakmoel en wazelvot, daar
kan ik me ook wel wat bij voorstellen. Die kwamen in Lottum ook wel voor vroeger,
alhoewel niet zoveel als in Sevenum natuurlijk.
Kárstelte, zijn dat die palen die vastzitten aan de burries
van zo’n oude paardekar met twee houten wielen en die je omlaag klapt als je het
paard uitspant zodat de kar horizontaal blijft staan?
Kar, maar dan zonder kárstelt
Melkstölke - steulke? Is dat zo’n zitje met één poot, dat je
bij het melken gebruikt en met een riem onder je kont vastbindt? Melkstoeltje in het ABN?
En Stoeëtschup, is dat de Lottumse stè~kschup? Of onze schoop?
En schiethuuske, dat heette bij ons gewoon het huuske. Dan
wisten wij al genoeg.
Strontvleeg = strontvlieg, die tellen we niet mee.
Schoonwiks: ik had al wieks, dat is hetzelfde.
En de rest van de woorden: geen idee. Ik heb vroeger wel gevreejd in Sevenum, maar toen hadden we het toch nooit over kwabbussen en pimpklökskes en zo. Annie moet ze nog maar
eens een keer in het Lottums vertalen. Annie: jouw beurt!
