31 Drats koffiedik
32 Drek onkruid
33 Dreksbak afvalemmer
34 Duchtig flink
35 Duk vaak, dikwijls
36 Dumpel deuk
37 È~k azijn
38 Ertsbè~re aardbeien
39 È~vel hoe dan ook, sowieso
40 Evvel stopwoord
41 Flet anjer
Drats of koffiedrats: “koffiedik” in het Nederlands, maar dat woord gebruikt niemand. Geen idee waar “drats” vandaan komt, het lijkt nog het meeste op het Engelse woord “dregs”.
Drek wordt ook in het NL gebruikt, maar dan betekent het “ontlasting, uitwerpselen”. In Lottum betekent het in de eerste plaats “onkruid”, maar consequent zijn we niet, want de “dreksbak” is een emmer voor afval, dat vroeger met de “drekskár” van Henneskens Jan werd opgehaald.
Duchtig: flink; “ik heb um ’s duchtig de woarheid gezè~d.”
Duk: was ik vergeten, op 5 september toegevoegd. Komt van "dikwijls" denk ik.
Dumpel: "D'r zit enne flinken dumpel in ow spatbord."
È~vel: sowieso; “Hè zeuj è~vel wál gewonne hebbe.”
Evvel: een stopwoordje; “’t hè~t evvel nì vôl geschilt of hè zeuj gewonne hebbe.”
Flet: de anjers in onze tuin noemden we vroeger “fletten”.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten