Dit blog zou ook over Lottumse woorden gaan, dus hier komen de eerste tien:
1 Aafsmè-re aftuigen
2 Aal allemaal
3 Aling heel
4 Amazuur blaasvermogen
5 Arig vreemd, verdacht
6 Babbeltje snoepje
7 Bag big
8 Baktand kies
9 Bats bil
10 Begie-n non
Aling: als er een glas op de grond valt, maar het is niet gebroken, dan is het nog "aling".
Amazuur: als je bij de harmonie de bas of de trombone wil spelen dan moet je flink kunnen blazen, dwz veel “amazuur” hebben.
“Dát is en bitje ennen arige” betekent: dat is een rare, die is niet te vertrouwen, daar moet je voor uitkijken.
Bats: meestal in het meervoud gebruikt: batse. Bijvoorbeeld "mótte doa is kieke waat die 'n dieke batse hè~t." Vertaling: kijk daar eens wat die mevrouw een aantrekkelijk figuur heeft.
"Geej liekt waal 'n begie~n", zei kapper Gerrit Driessen tegen me toen ik in de 60-er jaren mijn haar liet groeien.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten