Peg

Kan het eigenlijk nog Lottumser dan het woord “Peg”? Waarom denk ik daar nu pas aan?

“Peg” is een nummer van Steely Dan. En volgens wikipedia betekent het "percutane endoscopische gastrostomie”, maar dat bedoel ik nu even niet. Ik bedoel de Lottumse peg, de houten spie waar je de deur van een varkenshok mee vastklemt, die bovenop de pomp op de markt staat en waarnaar in de Gekke Moandag periode alle Lottummers genoemd zijn: Lottumse Peggen.

En nog een echt Lottums woord: peits = paardezweepje. Dat was vroeger de naam van de ruiterclub meen ik. Nog steeds?

Verdere nieuwe oogst:

Kè~re = vegen

Tóntele = met vuur spelen

En mijn zus Mieke vroeg me net of ik spoe~s al had: kroeshaar, ’n krullenkop met dichte, kleine krulletjes. Niet zo dicht als mijn medebewoners hier in Oeganda, maar zoals zij het vroeger zelf had: unne spoe~skop.

Ik ben blijkbaar niet de enige die met dialect bezig is, want gisteren kwam ik toevallig bij een website uit met lijsten van dialectwoorden uit een paar honderd Nederlandse dorpen en steden. Sevenum staat er bv bij en Arcen, Blerick, Gennep en Maasbree en ik heb er meteen Lottum ook maar bijgevoegd, zie:  http://www.mijnwoordenboek.nl/regio/Lottums en alle woorden van mijn lijst erop gezet. Iedereen kan daar woorden aan toevoegen.

En niet alleen woorden, ook gezegdes. ’n Leuk idee eigenlijk, ik denk dat ik die ook eens ga verzamelen. Ik ken er alvast één, een gezegde van mijn oom Sraar Jonkers: “ge kunt unne nákse neet in de tes veule”.

Correct natuurlijk, niets tegenin te brengen. Maar wat hij daarmee bedoelde weet ik eigenlijk niet. Wie weet het? En als iemand dat soort typisch Lottumse uitdrukkingen kent: doorgeven svp. En ter meerdere eer en glorie van ons dorp: ook op de bovengenoemde web site plaatsen.