Update 10 november 2026

1 Aafsmaere aftuigen 2 Aaftrekke 'n scheet laten 3 Aal allemaal 4 Aalt altijd 5 Aalzelaeve altijd 6 Aanhisse ophitsen 7 Aechterbóks paardentuig dat over het achterwerk wordt gelegd 8 Aek azijn 9 Aektes salamander 10 Aevel hoe dan ook, sowieso (zie ook evvel) 11 Alt oud 12 Aling/alik heel 13 Amazuur blaasvermogen (van muzikant) 14 Ampersant en passant, tegelijkertijd 15 Aniëna aan elkaar 16 Arig vreemd, verdacht, raar 17 A-schete, nao-schete gerven doorgeven 18 Aventatie ontspanning 19 A-werk een begin maken 20 Babbeltje snoepje 21 Bag big 22 Baktand kies 23 Bam, Bemke boterham, kwart van een boterham 24 Bandele hoepelen 25 Baom bodem, achterwerk 26 Battere op en neer lopen 27 Bats bil 28 Begaaje buffelen, volvreten 29 Begien non, zuster 30 Begoavings stuipen, toeval, vallende ziekte 31 Beie bidden 32 Bèkrat scheldwoord 33 Bels België, Belgisch, Belgisch trekpaard 34 Bergemuuske verstoppertje 35 Betoepe oplichten, belazeren 36 Betske partje van een sinaasappel 37 Bieëstig zeer, erg 38 Bier beer (varkenspappa) (en beer = bier) 39 Biggárts doorgeschuurde billen 40 Bleik bleek, gazon 41 Blöke, bloake walmen 42 Blutse kneuzen, stoten 43 Booch bed 44 Boebs blut, platzak 45 Boekèl boeman 46 Böke huilen 47 Bóks broek 48 Bokstevast kinderspel 49 Bókes boekweit 50 Bóttermelk karnemelk 51 Boute schijten 52 Bouwe/umbouwe (om)ploegen 53 Brag opgeschoten jongere, tiener 54 Brambaere bramen 55 Britje opstaande klep van een kar 56 Broensig bruinachtig 57 Buize zuipen 58 Bummik kuus, botte kop, bèr ván unne kel, onbenul 59 (Kár)Burries twee palen aan een kar waar het paard tussen ingespannen wordt 60 Buutje klein teiltje 61 Dabbe met de handen/poten graven 62 Daes paardevlieg 63 Dazele trillen 64 Del ('n) 'n hoop, aantal 65 Deem speen van koe, geit, schaap 66 Doebdeksel klein persoon 67 Doeën beej dichtbij 68 Doorslaag vergiet 69 Dotsele vergeetachtig zijn 70 Dotseltante vergeetachtig persoon 71 Draeger bagagedrager 72 Drats koffiedik 73 Drei snel 74 Dreig ondiep (bv ondiep ploegen) 75 Drek onkruid 76 Dreksbak afvalemmer 77 Dreksblek veger en blik 78 Driet modder, vettige zooi 79 Droasbóks enigszins lachwekkend figuur 80 Duchtig flink 81 (neet) Duëge (niet) deugen, (niet) in orde zijn 82 Duk vaak, dikwijls 83 Dumpel deuk 84 Efkes even 85 Emus, immes iemand 86 Ertsbaere aardbeien 87 Evvel evenwel (zie ook aevel) 88 Falie (nákse) blote kont 89 (unne) Fátse alleenstaand mens zonder relatie, speelkaart die nergens bij past 90 Feep (alde) fluitje van een korenhalm, oude vrouw (niet erg eerbiedig) 91 Fiemel tic, afwijking, hobby 92 Fiespernöle / fiespernöleke knutselen, peuteren, heen en weer bewegen 93 Fimpe met vuur spelen 94 Finaal helemaal 95 Finte kuren, streken 96 Fintwater/Vintwater wijwater 97 Flatse zakken voor een examen, ondiep omploegen 98 Flet anjer 99 Fliemus langpootmug 100 Flies tas, uier 101 Flimp, flint aanmaakhoutje 102 Floetere opscheppen 103 Foeës loom, lamlendig, vadsig 104 Foepere hupsen, wipperen, ongedurig bewegen 105 Foetele vals spelen, sjoemelen 106 Fómpe roken 107 Fossiëne aanmaakhout, takkenbos van wilgetenen (3 m lang) 108 Frotte klungelen 109 Frunsele kreuken, rimpelen 110 Gaaie aanstaan, bevallen 111 Gaar neet helemaal niet 112 Gaer graag 113 Gans helemaal 114 Garepaap halve gare, libelle 115 Gas (unne) groepje van 8 schoven rechtop gezet, een aantal 116 Gats steegje 117 Gavel hooivork 118 Gedeuns gedoe 119 Geer gierig 120 Gérepin gierig persoon 121 Gelenkig lenig 122 Gèle verf geelzucht 123 Gelint draadomheining wei 124 Gèlp mals 125 Gen erg hebbe in niet in de gaten hebben 126 Gerf garf, bos graan 127 (Vis)gert vishengel 128 Geschieër gereedschap, (paarden)tuig 129 Gevraet smoel, scheldnaam voor gezicht 130 Gewaere begaan 131 Gèje wieden 132 Ginnik homovarken 133 Godmejaar uitroep van ergernis, allejezus (of zoiets) 134 Graaf sloot 135 Grei spul 136 Greize mokken, zanikken 137 Greke sjachrijnen, zaniken 138 Greuzele glimlachen, binnenpret hebben 139 Griezele kiezeltuintje opharken 140 Groeëte kant groep 2 van de kleuterschool 141 Gröts trots 142 Gruts goot 143 Gunne kant overkant 144 Guns ginds, 'n eind weg 145 Haffel handvol 146 Haffele, gehaffel klungelen, geklungel 147 Hankholt lichtgebogen stammetje om geslacht varken aan op te hangen 148 Hanneke varkensmaag gevuld met restanten: oren, staart, enz 149 Has bijna, haast 150 Hemprok onderhemd met korte mouwtjes 151 Hemelbieësje lieveheersbeestje 152 Hesses/hasses jakkes 153 Hets hitte 154 Hieëp hakbijl 155 Hisse knieholtes 156 Hof tuin 157 Hoarepluk oud Lottums gebruik 158 Hojje dag, afscheidgroet 159 Holt, höltere hout, houten 160 Hómmelbiësje klein zwart insectje dat opduikt als het gaat onweren 161 Hómmele onweren, donderen 162 (alle) Hondsgezeike dingen  die (te) vaak gebeuren 163 Hort kippenzitstok 164 Hortig gehaast 165 Hörtje (eier)rekje 166 Hötje slappeling, bangerik zielepoot, kleine ui (hötle loeëk) 167 Houwe slaan 168 Hovèr, hovèrig hovaardig, verwaand, groots, hoog in de bol 169 Hudsel halster (ook: BH) 170 Huiwage langpotige spin 171 Hummele stamelen, wauwelen 172 Hunsele hinniken 173 Huët opstaande voorkant van kruiwagen 174 Huukskes hurken 175 Huuske wc 176 Illik bunzing 177 Inkkater eekhoorn 178 Inkketske eekhoorntje 179 Intrint/untrint bijna 180 Jasse slaan 181 Jimmy schoon eerste lage schoenen in de 30-er jaren 182 Joeks lol, plezier 183 Joerts huismus 184 Joetse, op de joets zien op stap zijn 185 Jöke wiebelen, wippen 186 Ju ho, stop, halt 187 Juks jeuk 188 (bìjje)Kaaër (bijen)korf 189 Kaafrot helemaal rot 190 Kaduuk kapot, versleten, zwaar beschadigd 191 Kaere vegen 192 Kaffe blaffen, hoesten 193 Kaldeschieter koukleum 194 Kalde schóttel aardappelsalade 195 Kamezöl groot, lomp ding 196 Kampraad tandwiel 197 Kanedas Italiaanse/Canadese populier 198 Kappes kool 199 Kárkling Trekketting voor kar en wagen 200 Kárstelt steun onder burrie en kar 201 Keduuk kalm, rustig (hald ów keduuk) 202 Kenne boter karnen 203 Keps leeg, op (keps gezoape) 204 Kel man 205 Kelderverke pissebed 206 Kerboet balkenbrij 207 Kerdieze smullen, schransen 208 Kettere hard rennen 209 Ketterschoon gymschoenen 210 Kieëbig guitig 211 Kieps pet 212 Kierke big 213 Kietelstieën afgeronde kiezelsteen 214 Kloar kómme (met elkaar) goed met elkaar op kunnen schieten 215 Klats / kletske hoeveelheid 216 Klatse, klaatse slaan 217 Kleek / kleke spuug, rochel / spugen 218 Klekebekske kwispedoor 219 Klef talud, helling 220 Kleine kant groep 1, kleuterschool 221 Klender kleiner 222 Klets (de) griep, verkoudheid. de klets weg krie~ge: ziek worden 223 Kletske restje 224 Kleug / kluchtig lol / lollig 225 Klieëd / kledje jurk / jurkje 226 Klómpenägelkes kleine stalen spijkertjes 227 Klots, Klötskes gekloofd brandhout 228 Klotskop scheldwoord 229 Kluntjeswek suikerbrood 230 Knabbe handgrepen van de zeis 231 Knam, knats (knats vol) helemaal 232 Knammels 233 Knapbus van vlierhout gemaakte proppenschieter 234 Knapkook koek 235 Kneie kneden 236 Knets slijk, natte sneeuw 237 Kneuzele knoeien 238 Kniens dwars, tegendraads 239 Knienswrang stelsel van konijnengangen 240 Knoaje mopperen 241 Knoak bot, onverschillig persoon 242 Knóddele knoeien 243 Knoep(ert) bult, knop, groot ding 244 Knoers kraakbeen 245 Knoevele knuffelen 246 Knómmel, knammel slechte kwaliteit, rotzooi 247 Knozel soort mug 248 Knure hard werken 249 Knutse, bv geknutst ei deuken, ei met gedeukte schil 250 Koaje kaantjes 251 Kodde korstjes in de ogen 252 Koekoeksspeej hars 253 Koes varken 254 Koetele ruilen 255 Koeëvlaai koeiestront 256 Kök gazeuse 257 Köke boeren 258 Kómkómmer augurk 259 Kompeneej gezelschap 260 Kóntepepeer toiletpapier 261 Koppien hoofdpijn 262 Krab sleuf, spleet (háj ik ok ma zonne krab) 263 Krangs, unne krangse dwars, dwarsligger 264 Krangs um binnenste buiten 265 Kratse krabben, jeuken 266 Krebbele krassen op papier 267 Krek (good) net (goed) 268 Kriege (krieg ów ma 'n kukske) pakken 269 Kriemel(e) jeuk(en), kriebel(en) 270 Kriëmer kramer, venter 271 Kroaze hard rijden, scheuren, hard werken 272 Kroche hoesten 273 Kroet stroop 274 Kroetpárs stroopfabriek van Van Soest 275 Kroetwis bloembos gemaakt van kruiden en granen en vruchten (cultuurgebruik) 276 Kroednagel sering 277 Kroeëte rode bieten 278 Krötje klein kindje, kleine mens (culot) 279 Krujer schooier 280 Kruuske gekruiste vingers bij tikkertje 281 Kui hok 282 Kuite voetballen op één goal 283 Kummelijk kwetsbaar, zeikerig precies 284 Kuulkedrolle knikkeren 285 Kuume kreunen, hijgen, persen, hard werken 286 Kuus breed geschouderd, athletisch gebouwd type 287 Kwaakmoel schreeuwer 288 Kwagge/kwieme jonge vogels, verwaande meisjes 289 Kwake schreeuwen 290 Kwakel denneappel 291 Kwazel/kwazele flauwekul, onzin/onzin vertellen 292 Kwekvors kikker 293 Kwellik nauwelijks, net, pas 294 Kwikband riem onder paardenbuik tegen het opkiepen van de kar 295 Kwojje slechte 296 Laeze uitsorteren van zaden, bv mais, bonen 297 Leis lange teugels (voor aangespannen paard) 298 Leknaas iemand die niks lust 299 Lier ladder 300 Lichtig meestal 301 Ligreem riem over het paardenzadel waarin de karburries rusten 302 Litsen bretels 303 Löbbes goeiige sul 304 Loeëk uien 305 Loemele vodden 306 Loeëzie horloge 307 Loeriezer bril 308 Maelkorf Vlaamse gaai 309 Mallekes prutser 310 Mangelwortel voederbiet 311 Manskel, mansluuj man, mannen 312 Meeshoak riek met haaks opstaande tanden 313 Megje meisje 314 Meid verloofde 315 Meizoentje madeliefje 316 Mej soms, ook: berkenboom, berkentak 317 Melder merel 318 Melme stofbad nemen (vogels) 319 Middáág 12 uur 's middags 320 Míddaag namiddag 321 Miechele smullen 322 Mieëke klaaglijk zeuren 323 Miemer aalbes 324 Mieske katje 325 Miet stromijt 326 Miezele motregenen 327 Mins (miene) echtgenoot (mijn) 328 Mispel, meespel wesp 329 Mo moeder 330 Moa uitroep van verbazing 331 Moal koe die voor het eerst gekalfd heeft 332 Moeëk geheime bergplaats 333 Moeke slijmen, loven, prijzen, stimuleren 334 Moelbaere bosbessen 335 Moele praatjes maken, schelden 336 Moelemaeker praatjesmaker 337 Moer waterketel 338 Moet, moetwörm mol 339 Moets, muutske korstje, kontje van de wek 340 Moetse dutje doen 341 Mök, mökske kalf, jonge koe die nog niet gekalfd heeft 342 Moor vrouwelijk konijn 343 Möp kooswoordje voor jonge meisjes, ook: flapdrol 344 Möppig duur, heet 345 Mós kool 346 Muuskes biceps 347 Naeve naast 348 Nagel spijker 349 Náks naakt 350 Neej nieuw 351 Nemus niemand 352 Netse plagen 353 Noavenant naar verhouding, relatief 354 Neuke etteren, klieren, vervelend doen 355 Nieje sterke ontkenning 356 Nöle zanikken 357 Nondejuuke vlinderstrikje 358 Nuëj ongraag 359 Nuëje uitnodigen 360 Nuëtelik snel op de teentjes getrapt 361 Nut, nutte, nutterik, nutzak slecht, smerig, kwaad, gevaarlijk, slechterik 362 Nuzzik schouderdoek voor vrouwen 363 Oelig klein 364 Oeligerd klein wezen 365 Oers rood-bruine, ijzerhoudende grond, ijzererts 366 Oetdoon rooien, uitmesten 367 Oetschoebe de les lezen, uitschelden 368 Olienutje pinda 369 Onaeve onaardig 370 Onbenirlijk onbarmhartig, ontiegelijk 371 Ophöffe optillen 372 Opstoeke iemand aanzetten tot iets 373 Ozel(e) kou (lijden) 374 Paek laurierdrop 375 Pannestaart kikkervisje 376 Pársvleis huidvlees 377 Peg houten spie, naam van de Gekke Moandaagvereniging 378 Peer regenworm 379 Peezerik omhulsel van varkenspenis (gebruikt om gereedschap in te vetten) 380 Peits paardenzweepje 381 Penanty strafschop 382 Perdsgeschier paardentuig 383 Perdusie medelijden 384 Petatte aardappels 385 Pin, gérepin gierig persoon 386 Piepwörsjes kleine worstjes 387 Piers perzik 388 Pimpklökske kleinste luidklokje 389 Pimpy babykrul 390 Pindroad, pundroad prikkeldraad 391 Pinkele spel met hout 20cm lang, diam 3 - 4 cm 392 Pinkes haarkrullers 393 Pips bleek 394 Pitsers dennenaalden 395 Pispötjes bloemen van hagewinde 396 Plak veld, perceel grond 397 Plakke opschieten 398 Plare klungelen, prutsen 399 Plat dialect 400 Plats rond brood 401 Pleksel lijm 402 Pletske koekje 403 Ploens flinke scheut vloeistof 404 Pluut, Pluutje mes, mesje 405 Poekel rug 406 Poelepetate parelhoenders 407 Poem (dieke) dikke vrouw of meisje 408 Poerikke wroeten 409 Poes (haor, graas) bos (haar, gras) 410 Poes boomstronk 411 Poesaerd humus, potgrond uit boomstronk 412 Poesiezer zware stootbeitel, ijzeren paal met uiteinde als van een bijl 413 Poet buit 414 Poetje paardje 415 Pöliezer grote steekpen 416 Pómpestiën aanrecht 417 Porte druk bezig zijn maar niets presteren 418 Potterskas spaarkas in café 419 Prazel onzin 420 Prazele onzin vertellen 421 Preugele vechten 422 Proas luie stoel, leunstoel 423 Proem plotselinge hoeveelheid, bv proe~m gas 424 Próngeluk per abuis, niet opzettelijk 425 Pruumkes rozijnen 426 Pruumkeswek rozijnenbrood 427 Pruuse Duitsland, Duitsers 428 Puëtje trekke varken dat geslacht wordt pootje haken 429 Pulf beddek gevuld met veren of korenkaf 430 Puine kweekgras 431 Pulle, pölle jonge kippen, jonge meisjes 432 Pullike peuteren 433 Pupse korstjes in de ogen 434 Qualme walmen 435 Raadgek (gek as 'n kárraad) knettergek 436 Ram helemaal 437 Rats helemaal 438 Razele rillen 439 Remmel mannelijk konijn, kwajongen 440 Richtig echt, juist 441 Roakeliezer/rökeliezer pook 442 Roaf, röfke wondkorst 443 Roas plag gras 444 Roetsbaan glijbaan 445 Roetse glijden 446 Rosdook onder kar hangend draagdoek 447 Ruepe paargedrag van hazen 448 Rulse stoeien 449 Ruiter driepoot om hooi op te laten drogen 450 Ruzele ruien 451 Sanikbóks zeurpiet 452 Schalevaeger schavuit, deugniet 453 Schans takkenbos 454 Schárkukske nakomertje 455 Schárre scharrelen 456 (Brille)schei (brille)étui 457 Scheters buurjeugd 458 Scheuteling halfwas 459 Schietmael melde 460 Schievele platte steen over het water laten stuiteren 461 Schievelstieën platte steen 462 Schink ham 463 Schóbbe ongegeneerd krabben 464 Schóddere schuifelen 465 Schóddervot iemand die ongemakkelijk schuifelt 466 Schoeks niet recht, niet haaks 467 Schoepe stelen, jatten 468 Schoester schoenmaker 469 Schókkele schudden 470 Scholk schort 471 Schon (ja schon) jawel, wel degelijk, al 472 Schoop platte schop 473 Schoor onweersbui 474 Schoow bang 475 Schop open schuur 476 Schörge kruien, met 'n kruiwagen rijden 477 Schóttel bord 478 Schóttelslet vaatdoek 479 Schouw schoorsteen 480 Schrauwe huilen 481 Schravele onhandig voortbewegen 482 Schriëpel (schriëper) dun, mager, schamel 483 Schroam (meervoud: schröm) kras, schram 484 Schroebe schrobben 485 Schroebgat afvoergat in de buitenmuur 486 Schroet kalkoen, arrogante meid 487 Schroevele op en neer schuiven, bv op fietszadel 488 Schröm geld 489 Schupe struinen, schooien, bedelen 490 Schurden (dors)vloer in de schuur 491 Schurge schuren 492 Schuttelke bordje 493 Schuumke trekke schuim van laurierdrop opzuigen 494 Schuvere rillen 495 Schwaegelstekke lucifers 496 Slabpaedje knoeipaadje(geknoeid papspoor op tafel) 497 Slam steenkoolslib 498 Slangkómkómmer komkommer 499 Sleeg handspaan/gladspaan (gereedschap voor stucadoors) 500 Slet doek, lap 501 Sletje verband 502 Sliddere glijden 503 Slieëj tand droog aanvoelende tanden 504 Slieps stropdas 505 Slieëne sleedoorn 506 Sluëp kram 507 Slup schoot 508 Smaer slaag 509 Smees smidse 510 Smekke smakken onder het eten 511 Smele gras op heideveld, haren 512 Smelentós graspol van smelen 513 Smik zweep 514 Smoezele motregenen 515 Snammel stukje draad, lap, touw 516 Sneejer kleermaker 517 Snel autoped, step 518 Snelluëper autoped, step 519 Snierke roken 520 Snótlap zakdoek 521 Snubbike snuffelen, zoeken, scharrelen 522 Snutte pakken, grijpen 523 Snuupke snoepje 524 Sókkersteel zuurstok 525 Spaje spitten 526 Speer (gen) halm, spriet, spier haar. met gen er voor: niets 527 Spegele afgunst uitlokken 528 Speje spugen, overgeven 529 Sperjes asperges 530 Spienze loeren 531 Spinnejaeger ragebol 532 Spitse (zich) zich verheugen 533 Spoes, spoeskop wilde, onverzorgde haardracht, krullen, krullenkop, kroeskop 534 Spooje (zich) (zich) haasten, opschieten 535 Sproan spreeuw 536 Sprung bron, wel 537 Staats geweldig (staats geammeseerd) 538 Staekschup schop (om mee te spitten) 539 Stale op lijken op 540 Stalriëpel stalpaal om vee aan vast te binden 541 Stanketsel schutting van spijlen 542 Stártepötje steelpannetje 543 Stártpenke steelpannetje 544 Statie station 545 Stechele redetwisten, ruziën 546 Stekbaere kruisbessen 547 Stekrubbe koolrapen 548 Sterreflikker sterretjes (kindervuurwerk) 549 Stevels laarzen 550 Stieb stut 551 Stinkers Afrikaantjes 552 Stoebe paardebloemen 553 Stoek elektrische schok 554 Stoekdroad schrikdraad 555 Stoep, stuupke trottoir, stoep 556 Stoeëtschup schop met rechthoekig blad om wortels door te steken 557 Stoeks scheef 558 (De) Stort bijkeuken met 'n afvoergat in de buitenmuur 559 Straevele redetwisten, ruziën 560 Strang strak 561 Strank touw aan bit om vee te leiden 562 Strèkel deugniet, wetplank voor zeis 563 Striekers lucifers 564 Strietse jatten 565 Strik stropdas Ook strop om wild te vangen 566 Stroekekster scheldwoord 567 Stróntse opscheppen 568 Ströb/Strubbe bengels, vervelende jongens 569 Stücker stucadoor 570 Stuute prijzen 571 Stuutje broodje 572 Stuutjes griepe broodjes vangen; oude Lottumse folklore bij bruiloften 573 Taek tikkertje 574 Tár teer, bitumen 575 Tas kop 576 Taterechtig opstandig, opspelend, sjachrijnig 577 Tattie vies spul 578 Telder bord 579 Tes broekzak 580 Tesnuzzik zakdoek 581 Teur pin waaraan koe of geit vast zit 582 Tiel rij met hoopjes mest: 'n tiel mees. 583 Tif sperma 584 Tijne wilgetenen 585 Tisnaas leknaas 586 Tod lap 587 Toddekel voddenman 588 Toddezak niet netjes gekleed persoon 589 Toew dicht 590 Toeën onverharde weg (Krómmen toeën) 591 Toep top, punt, schoenneus 592 Toepe kaartspel 593 Toetoet auto (kinderwoord) 594 Tómp / tumpke stuk, hoek, uiteinde / hoekje, stukje 595 Tóntele met vuur spelen 596 Toemel troep, rotzooi, geplaar, niet gemakkelijk, gedoe 597 Töppe inkorten 598 Toer traditionele vrouwenhoofdbedekking (klederdracht) 599 Toet blaasinstrument, toeter, claxon 600 Toesse / umtoesse ruilen /omruilen 601 Tosse om de oren slaan, vuurtje stoken 602 Toter vies spul 603 Trek lade, tocht (op d'n trek = in de tocht) 604 Trekke tochten 605 Tricot, triek trui 606 Triezele bibberen, rillen, trillen, stuiteren, ronddraaien met twee 607 Tuut kip 608 Tumelemuutske koprol 609 Tumpke eindje, hoekje 610 Uëj verlegen, bleu, tam 611 Uige kijken 612 Umtrekke omkleden 613 Va vader 614 Vaaj vouw, rimpel 615 Vaaje toevouwen 616 Vaeg meisje of vrouw die niet met zich laat sollen 617 Vaeme slaan, meppen 618 Vas alvast 619 Velling velg 620 Vent gecastreerde ezel (zoals ruin bij paarden) 621 Veraevevöls onverschillig 622 Verdusie vertrouwen 623 Verduusseld bewusteloos 624 Verkámmezöle verprutsen 625 Verkèt vork 626 Verkeskiëbus varkenskop 627 Verkeskiek starende blik 628 Verkienze dementeren 629 Verroepzakke verpesten, moedwillig vernielen 630 Verrig klaar 631 Versiel fijngehakt aanmaakhout 632 Verteure verplaatsten van pin waar koe of geit aan vast zit 633 Vès net, pas geleden, alvast 634 Vet (aan) bijzonder op elkaar gesteld, verliefd 635 Viezele knoeien 636 Ville kwellen, pijn doen 637 Vimpe / fimpe met vuur spelen 638 Vlimme stekelige kaf van gerst en rogge 639 't Voare poort, doorgang (voare = tolpoort) 640 Voargát opening in 't gelint, inrit van een wei = voare 641 Voeël lui 642 Voelike luieren 643 Vóórschóttel voerschotel, schep 644 Vort voortaan 645 Vot kont 646 Vottetes achterzak, kontzak 647 Vreeje verkering hebben 648 Vreejer vrijer 649 Vreigele schuren 650 Vrek, vrech brutaal 651 Vreklap brutaal iemand 652 Vreute wroeten 653 Vrommes, vrouwluuj vrouw, vrouwen 654 Vulke veulen 655 Waai klap, 'n waai um de oere 656 Waerd waard, wei aan de Maas 657 (Zich) Waere / Ware zich verdedigen, oppassen, voorzichtig zijn 658 Waers dwars, stijfkoppig 659 Waersholt dwarshout waar geslacht varken aan opgehangen wordt 660 Wage wagen, auto 661 Wah hè 662 Waltje tekkel 663 Want handschoen (ook met vingers) 664 Wap (van de) wijs (van de) 665 Wappere slenteren 666 Wasse groeien 667 Watse slaan, um de oere watse 668 Wazel onzin 669 Wazele onzin vertellen 670 Wek brood 671 Wiks schoensmeer 672 Wieë pijn 673 Wierik hars 674 Wies tot 675 Wiet ver, ook: tarwe 676 Wiets stok, twijg, mop 677 Willewoepe tuinbonen 678 Wings scheluw 679 Wroebel wasbord 680 Wuilus lobbes 681 Wulleboeëne tuinbonen 682 Zaal zadel 683 Zalt zout 684 Zátvraeter leknaas, iemand die altijd klaagt over het eten 685 Zauwel koffiedik 686 Zauwe maken van een (strooien) bijenkorf 687 Zeeg tam, mak, zachtmoedig 688 Zeech kortstelige zeis, zicht 689 Zeechtewerf steel met handgreep van zicht 690 Zeikkelder gierkelder 691 Zeikschöpper gieremmer 692 Zeissesnaoj steel van zeis 693 Zekdempel, zeiker mier 694 Zeumere aren rapen na het maaien 695 Zoebele sabbelen, duimen 696 Zóndaagsgeld zakgeld 697 Zumpe zeuren, huilen 698 Zuutjes zachtjes, langzaam 699 Zwaegel, zwaegelstökskes lucifers 700 Zwaegele opscheppen (Rutten Hand) 701 Zweel eelt 702 Zwelf zwaluw 703 Zwens slaag, rammel Uitdrukkingen: Óvver de lónge inhaleren Hojje wah Iowa? Houdoe! Het beste Blijf braaf. Nald en droad vaeme draad door oog van de naald steken Wae 'n mager verke wil slachte meug ni te völ vore het resultaat hangt af van je handelwijze Scheif hand koude, stijve handen Unne kop wie unnen teurhamer niet moeder's mooiste Wae 'n paerd achter de wage spant, dae haet 'n dówpaerd De stómste bore hebbe de diekste petatte Ge kunt unne nákse neet in de tes veule D'n be~ste Pruus haet nog 'n pè~rd gestoale Loat de bore ma dorse Dát guf d'r gen Toepe, zoe~pe en op de wiever kroe~pe Pech gehad vandaag, twieë pé~rd kepot en vader Emus de geit leije iemand zeggen waar het op staat, de waarheid zeggen Maak ów ma niks in de bóks Pis Greet St Margriet (in juli) Alles hè~t 'n end, ma 'n woars hè~t d'r twië. Krómme pissen ok, ma ge môt ze d'r noa halde. Schöllekesaovend woensdagavond (schone schort) Moek d'n biës, da vrét ie good Zò krómp wie 'n hankholt behoorlijk krom Gere prengel gierigaard Moek aan de puët jeukaandoening bij paarden, boven de hoef In 't gare hange organiseren Geitepüet schoenen verwisseld Maak ow ma gen dieke biën verbeeld je maar niets Te sle~ch vur ónder de kalk rotzooi, heel slechte troep De kloet schellen haren knippen Oet d'n aek gedreid uit het vuur gesleept Zò dol wie 'n kuuke duizelig Nì kunne lieje niet uit kunnen staan Scheif hand/króm hand onhandige handen door de kou Örs de kuulkes vol en da d'n deksel dr op eerst regen en dan gaat het vriezen Mees brèke hoopjes mest uitspreiden t Lèr gevraete schuldig zijn, stevig op de koffie gekomen Vur d'n duuster Nog in wiej zek nog onbestemd Zò hárd geschrókke dát 'de hoar door 't hemd ging D'r zit unne linksen droad op hij is een dwarsligger Pölke stoan iemand handsteun geven om ergens op te klimmen Greun schink rauwe ham Gen erg in hebbe niet in de gaten hebben Dát haet niks op de zök De hort opgoan naar bed gaan Schoeks en scheif schots en scheef Ze kunne meej de poekel roetse ze kunnen mij de rug op