|
1
|
Aafsmère
|
aftuigen
|
2
|
Aaftrekke
|
scheet
laten
|
3
|
Aa~l
|
allemaal
|
4
|
Aalzelaeve
|
altijd
|
5
|
Aling
|
heel
|
6
|
Amazuur
|
blaasvermogen
|
7
|
Ampersant
|
en
passant, in het voorbijgaan
|
8
|
Arig
|
vreemd,
verdacht
|
9
|
Babbeltje
|
snoepje
|
10
|
Bag
|
big
|
11
|
Baktand
|
kies
|
12
|
Bandele
|
hoepelen
|
13
|
Baom
|
bodem,
achterwerk
|
14
|
Bats
|
bil
|
15
|
Begie~n
|
non
|
16
|
Bels
|
België,
Belgisch, Belgisch trekpaard
|
17
|
Bergemuuske
|
verstoppertje
|
18
|
Betoepen
|
oplichten,
belazeren
|
19
|
Beyen
|
bidden
|
20
|
Biëstig
|
zeer, erg
|
21
|
Bleik
|
bleek,
gazon
|
22
|
Blöken
|
walmen
|
23
|
Blutsen
|
kneuzen,
stoten
|
24
|
Bôch
|
bed
|
25
|
Boebs
|
blut
|
26
|
Boekèl
|
boeman
|
27
|
Böken
|
huilen
|
28
|
Bôks
|
broek
|
29
|
Bokspringen
|
bokspringen
|
30
|
Bôttermelk
|
karnemelk
|
31
|
Bouten
|
schijten
|
32
|
Bouwen/umbouwen
|
(om)ploegen
|
33
|
Brag
|
opgeschoten
jongere, tiener
|
34
|
Brandbère
|
bramen
|
35
|
Broensig
|
bruinachtig
|
36
|
Buizen
|
zuipen
|
37
|
Burries
|
twee
balken aan een kar waar het paard tussen ingespannen wordt
|
38
|
Dabben
|
met de
handen/poten graven
|
39
|
Del ('n)
|
'n aantal
|
40
|
Dè~s
|
paardevlieg
|
41
|
Deem
|
speen van
koe
|
42
|
Doeën beej
|
dichtbij
|
43
|
Doorslaag
|
vergiet
|
44
|
Dotselen,
dotseltante
|
vergeetachtig
zijn; vergeetachtig persoon
|
45
|
Draeger
|
bagagedrager
|
46
|
Drats
|
koffiedik
|
47
|
Drek
|
onkruid
|
48
|
Dreksbak
|
afvalemmer
|
49
|
Droasbôks
|
enigszins
lachwekkend figuur
|
50
|
Duchtig
|
flink
|
51
|
(neet)
Duëgen
|
(niet)
deugen, (niet) in order zijn
|
52
|
Duk
|
vaak,
dikwijls
|
53
|
Dumpel
|
deuk
|
54
|
Efkes
|
even
|
55
|
È~k
|
azijn
|
56
|
Emus
|
iemand
|
57
|
Ertsbè~re
|
aardbeien
|
58
|
È~vel
|
hoe dan
ook, sowieso
|
59
|
Evvel
|
stopwoord
|
60
|
Falie (nákse)
|
blote kont
|
61
|
Fiemel
|
afwijking,
hobby
|
62
|
Fiespernöleken
|
geen idee
|
63
|
Finaal
|
helemaal
|
64
|
Finte
|
kuren,
streken
|
65
|
Fintwater/Vintwater
|
wijwater
|
66
|
Flatsen
|
zakken
voor een examen
|
67
|
Flet
|
anjer
|
68
|
Flie~s
|
tas
|
69
|
Foeës
|
loom,
lamlendig, vadsig
|
70
|
Foe~telen
|
oneerlijk
spelen
|
71
|
Friemelen
|
met de
handen ergens aan zitten te prutsen
|
72
|
Frunselen
|
kreuken
|
73
|
Fus
|
vat
|
74
|
Gaaien
|
bevallen
|
75
|
Gaar neet
|
helemaal
niet
|
76
|
Gans
|
helemaal
|
77
|
Garepaap
|
halve gare
|
78
|
Gavel
|
hooivork
|
79
|
Garepaap
|
libelle
|
80
|
Gedeuns
|
gedoe
|
81
|
Gèle verf
|
geelzucht
|
82
|
Gelint
|
draadomheining
wei
|
83
|
Gé~r
|
gierig
|
84
|
Gè~r
|
graag
|
85
|
Gerf
|
garf, bos
graan
|
86
|
Ge~rt
|
hengel
|
87
|
Gevrè~t
|
gezicht
|
88
|
Gewè~re
|
begaan
|
89
|
Geyen
|
wieden
|
90
|
Graaf
|
sloot
|
91
|
Grei
|
spul
|
92
|
Greken
|
sjachrijnen
|
93
|
Greuzelen
|
glimlachen,
binnenpret hebben
|
94
|
Grie~zelen
|
kiezeltuintje
opharken
|
95
|
Groeëte
kant
|
groep 2
|
96
|
Gröts
|
trots
|
97
|
Gruts
|
goot
|
98
|
Gu~ns
|
ginds, 'n
eind weg
|
99
|
Haffel
|
handvol
|
100
|
Haffelen,
gehaffel
|
onhandig
plaren
|
101
|
Hanneke
|
soort
dikke worst
|
102
|
Has
|
bijna
|
103
|
Hemdrok
|
onderhemd
met korte mouwtjes
|
104
|
Hemelbieësje
|
lieveheersbeestje
|
105
|
Hesses
|
uitroep
van afkeer
|
106
|
Hets
|
hitte
|
107
|
Hiëp
|
hakbijl
|
108
|
Ho~öf
|
tuin
|
109
|
Hoarepluk
|
oud
Lottums gebruik
|
110
|
Hojje
|
dag
|
111
|
Hómmelen
|
onweren,
donderen
|
112
|
Hörtje
|
(eier)rekje
|
113
|
Houwen
|
slaan
|
114
|
Hudsel
|
halster
|
115
|
Huiwagen
|
spin
|
116
|
Huukskes
|
hurken
|
117
|
Huuske
|
wc
|
118
|
Illik
|
bunzing
|
119
|
Inkkater
|
eekhoorn
|
120
|
Inkketske
|
eekhoorntje
|
121
|
Intrint
|
bijna
|
122
|
Joeks
|
lol
|
123
|
Joerts
|
mus
|
124
|
Jöken
|
wiebelen,
wippen
|
125
|
Juks
|
jeuk
|
126
|
Kaldeschie~ter
|
koukleum
|
127
|
Kalde
schóttel
|
aardappelsalade
|
128
|
Kanedassen
|
populieren
|
129
|
Kao~ye
|
kaantjes
|
130
|
Käök
|
gazeuse
|
131
|
käöken
|
boeren
|
132
|
Kappes
|
kool
|
133
|
Kei-kepot
|
doodmoe
|
134
|
Kel
|
man
|
135
|
Kelderverken
|
pissebed
|
136
|
Kerboet
|
balkenbrij
|
137
|
Kerdie~zen
|
snoepen?
|
138
|
Kè~ren
|
vegen
|
139
|
Ketteren
|
hard
rennen
|
140
|
Ketterschoon
|
gymschoenen
|
141
|
Kieps
|
pet
|
142
|
Kierke
|
big
|
143
|
Kietelstieën
|
afgeronde
kiezelsteen
|
144
|
Klaor
kómmen (met elkaar)
|
goed met
elkaar op kunnen schieten
|
145
|
Klats /
kletske
|
hoeveelheid
|
146
|
Kleek /
kleken
|
spuug,
rochel / spugen
|
147
|
Klef
|
talud,
helling
|
148
|
Kleine
kant
|
groep 1,
kleuterschool
|
149
|
Klets (de)
|
de klets
weg krie~ge: ziek, verkouden worden
|
150
|
Kleu~ch /
kluchtig
|
lol /
lollig
|
151
|
Klieëd /
kledje
|
jurk /
jurkje
|
152
|
Klómpenägelkes
|
kleine
stalen spijkertjes
|
153
|
Klots,
Klötskes
|
gekloofd
brandhout
|
154
|
Kluntjeswek
|
suikerbrood
|
155
|
Knam
|
helemaal
|
156
|
Knao~k
|
bot
|
157
|
Knapkook
|
koekje
|
158
|
Kneien
|
kneden
|
159
|
Kneuzelen
|
knoeien
|
160
|
Knoajen
|
mopperen
|
161
|
Knoep
|
groot ding
|
162
|
Knoeren
|
hard
werken
|
163
|
Knoers
|
kraakbeen
|
164
|
Knoevelen
|
knuffelen?
|
165
|
Knómmel
|
rotzooi
|
166
|
Knozel
|
steekvliegje
|
167
|
Koekoeksspeej
|
hars van
fruitbomen
|
168
|
Koes
|
varken
|
169
|
Koetelen
|
ruilen
|
170
|
Kompeneej
|
gezelschap
|
171
|
Koppien
|
hoofdpijn
|
172
|
Krangs,
unne krangse
|
dwars,
dwarsligger
|
173
|
Krangs um
|
binnenste
buiten
|
174
|
Kratsen
|
krabben,
jeuken
|
175
|
Krebbelen
|
krassen op
papier
|
176
|
Krek
(good)
|
net (goed)
|
177
|
Kriemel(en)
|
jeuk(en),
kriebel(en)
|
178
|
Kroazen
|
hard
rijden, scheuren
|
179
|
Kroe~t
|
stroop
|
180
|
Kroe~tpers
|
stroopfabriek
van Van Soest
|
181
|
Kroe~twis
|
bos
bloemen en kruiden
|
182
|
Kroednaegel
|
seringen
|
183
|
Kroëten
|
rode
bieten
|
184
|
Krujer
|
schooier
|
185
|
Kruuske
|
gekruiste
vingers bij tikkertje
|
186
|
Kui
|
hok
|
187
|
Kuiten
|
voetballen
op één goal
|
188
|
Kummelijk
|
zeikerig
precies
|
189
|
Kuu~men
|
kreunen
|
190
|
Kwaggen/kwiemen
|
jonge
vogels
|
191
|
Kwakel
|
denneappel
|
192
|
Kwazel/kwazelen
|
onzin/onzin
vertellen
|
193
|
Kwekvors
|
kikker
|
194
|
Kwellik
|
net, pas
|
195
|
Leis
|
teugels
|
196
|
Leknaas
|
iemand die
niks lust
|
197
|
Lichtig
|
vaak,
meestal
|
198
|
Litsen
|
bretels
|
199
|
Löbbes
|
goeiige
sul
|
200
|
Loeëk
|
uien
|
201
|
Loemele
|
vodden
|
202
|
Loëzie
|
horloge
|
203
|
Mangelwortel
|
veevoer,
soort suikerbiet
|
204
|
Manskel,
mansluuj
|
man
|
205
|
Mè~lkorf
|
Vlaamse
gaai
|
206
|
Megje
|
meisje
|
207
|
Mei~d
|
verloofde
|
208
|
Meizoentje
|
madeliefje
|
209
|
Mè~lder
|
merel
|
210
|
Mey
|
soms
|
211
|
Middá~g
|
12 uur 's
middags
|
212
|
Mie~mer
|
aalbes
|
213
|
Mieske
|
katje
|
214
|
Miet
|
mijt
|
215
|
Mie~zelen
|
motregenen
|
216
|
Mi~spel
|
wesp
|
217
|
Mo
|
moeder
|
218
|
Moa
|
uitroep
van verbazing
|
219
|
Moeëk
|
geheime
bergplaats
|
220
|
Moeken
|
slijmen
|
221
|
Moelbaere
|
bosbessen
|
222
|
Moe~len
|
praatjes
maken
|
223
|
Moer
|
waterketel
|
224
|
Moetworm
|
mol
|
225
|
Mök
|
jonge koe
|
226
|
Moor
|
vrouwelijk
konijn
|
227
|
Möp
|
kooswoordje
voor jonge meisjes
|
228
|
Mós
|
kool
|
229
|
Muuskes
|
biceps
|
230
|
Naeve
|
naast
|
231
|
Nagel
|
spijker
|
232
|
Náks
|
naakt
|
233
|
Nemus
|
niemand
|
234
|
Naovenant
|
naar
verhouding, relatief
|
235
|
Neuken
|
etteren,
klieren, vervelend doen
|
236
|
Nieje
|
sterke
ontkenning
|
237
|
Nölen
|
onzin
verkopen
|
238
|
Nondejuuke
|
vlinderstrikje
|
239
|
Nuëj
|
ongraag
|
240
|
Nuëjen
|
uitnodigen
|
241
|
Oe~tdoo~n
|
rooien,
uitmesten
|
242
|
Olieneutje
|
pinda
|
243
|
Ophöffen
|
optillen
|
244
|
Opstoeken
|
iemand
aanzetten tot iets
|
245
|
Ozelen
|
kou lijden
|
246
|
Pannestaart
|
kikkervisje
|
247
|
Parsvleis
|
huidvlees
|
248
|
Peg
|
houten
spie, naam van de Gekke Moandaagvereniging
|
249
|
Pè~k
|
laurierdrop
|
250
|
Pee~er
|
regenworm
|
251
|
Pei~ts
|
paardenzweepje
|
252
|
Penanty
|
strafschop
|
253
|
Petatten
|
aardappels
|
254
|
Pi~n,
gérepi~n
|
gierig
persoon
|
255
|
Piepwörsjes
|
kleine
worstjes
|
256
|
Piers
|
perzik
|
257
|
Pimpy
|
babykrul
|
258
|
Pindroad
|
prikkeldraad
|
259
|
Pinkes
|
haarkrullers
|
260
|
Pispötjes
|
bloemen
van heggewinde
|
261
|
Plak
|
veld
|
262
|
Plakken
|
opschieten
|
263
|
Plaren
|
klungelen
|
264
|
Plats
|
rond brood
|
265
|
Pletske
|
koekje
|
266
|
Poekel
|
rug
|
267
|
Poelepetaten
|
parelhoenders
|
268
|
Poem (dieke)
|
dikke
vrouw of meisje
|
269
|
Poes
|
boomstronk
|
270
|
Poes-erd
|
humus,
potgrond
|
271
|
Poe~s
|
bos (haar,
gras)
|
272
|
Poet
|
buit
|
273
|
Poetje
|
paard
|
274
|
Potterskas
|
spaarkas
|
275
|
Prazel
|
onzin
|
276
|
Prazelen
|
onzin
vertellen
|
277
|
Preugelen
|
vechten
|
278
|
Proa~s
|
leunstoel
|
279
|
Pruumkes
|
rozijnen
|
280
|
Pruumkes
wek
|
rozijnenbrood
|
281
|
Pruusen
|
Duitsland,
Duitsers
|
282
|
Puëtje
trekken
|
varken dat
geslacht wordt pootje haken
|
283
|
Pulf
|
peluw
|
284
|
Puinen
|
kweekgras
|
285
|
Pullen
|
jonge
kippen
|
286
|
Pulliken
|
peuteren
|
287
|
Ram
|
helemaal
|
288
|
Rats
|
helemaal
|
289
|
Razelen
|
rillen
|
290
|
Remmel
|
mannelijk
konijn
|
291
|
Richtig
|
echt
|
292
|
Roakeliezer/rökeliezer
|
pook
|
293
|
Roetsbaan
|
glijbaan
|
294
|
Roetsen
|
glijden
|
295
|
Ro~s
|
plag gras
|
296
|
Ruiter
|
bosjes
gerven
|
297
|
Ruzelen
|
ruien
|
298
|
Schalevaeger
|
schavuit
|
299
|
Schans
|
takkenbos
|
300
|
Schietmael
|
melde
|
301
|
Schievelen
|
platte
steen over het water laten stuiteren
|
302
|
Schievelstiën
|
platte
steen
|
303
|
Schink
|
ham
|
304
|
Schoester
|
schoenmaker
|
305
|
Schókkelen
|
schudden
|
306
|
Scholk
|
schort
|
307
|
Schon (ja
schon)
|
jawel
|
308
|
Schoop
|
platte
schop
|
309
|
Schoor
|
onweersbui
|
310
|
Schoo~w
|
bang
|
311
|
Schop
|
open
schuur
|
312
|
Schorseneren
|
soort
groente
|
313
|
Schottelslet
|
vaatdoek
|
314
|
Schouw
|
schoorsteen
|
315
|
Schrauwen
|
huilen
|
316
|
Schravelen
|
kruipen
|
317
|
Schu~pen
|
schooien,
bedelen
|
318
|
Schuttelke
|
bordje
|
319
|
Schuumke
trekken
|
….
|
320
|
Slam
|
steenkoolslib
|
321
|
Slangkómkómmer
|
komkommer
|
322
|
Slet
|
vaatdoek
|
323
|
Slidderen
|
glijden
|
324
|
Slieps
|
stropdas
|
325
|
Sluëp
|
kram
|
326
|
Slup
|
schoot
|
327
|
Smekken
|
smakken
onder het eten
|
328
|
Smelen
|
biezen,
haren
|
329
|
Smè~r
|
slaag
|
330
|
Smiespelen
|
fluisteren
|
331
|
Smik
|
zweep
|
332
|
Smoe~zelen
|
motregenen
|
333
|
Snammel
|
stukje
draad
|
334
|
Sneejer
|
kleermaker
|
335
|
Snel
|
autoped
|
336
|
Snellüeper
|
autoped
|
337
|
Snierken
|
even snel
tussendoor roken?
|
338
|
Snuupke
|
snoepje
|
339
|
Sókkersteel
|
zuurstok
|
340
|
Spajen
|
spitten
|
341
|
Speer
(gen)
|
halm, met
gen er voor: niets
|
342
|
Spegelen
|
opscheppen,
jaloers maken
|
343
|
Spejen
|
spugen,
overgeven
|
344
|
Sperjes
|
asperges
|
345
|
Spienzen
|
loeren
|
346
|
Spinnejaeger
|
ragebol
|
347
|
Spitsen
|
verheugen
|
348
|
Spoe~s,
spoe~skop
|
krullen,
krullenkop, kroeskop
|
349
|
Spooien
|
haasten
|
350
|
Sproan
|
spreeuw
|
351
|
Sprung
|
bron, wel
|
352
|
Stalen
|
lijken
|
353
|
Statie
|
station
|
354
|
Stechelen
|
ruziën
|
355
|
Stekbère
|
kruisbessen
|
356
|
Stekrubben
|
koolrapen
|
357
|
Stevels
|
laarzen
|
358
|
Stinkers
|
Afrikaantjes
|
359
|
Stoeben
|
paardebloemen
|
360
|
Stoek,
stoekdroad
|
schok,
schrikdraad
|
361
|
Stoep
|
trottoir
|
362
|
Strèkel
|
deugniet
|
363
|
Straevelen
|
ruziën
|
364
|
Striekers
|
lucifers
|
365
|
Strietsen
|
jatten
|
366
|
Strontsen
|
opscheppen
|
367
|
Ströp/Strubben
|
bengels,
vervelende jongens
|
368
|
Stuuten
|
prijzen
|
369
|
Stuutje
|
broodje
|
370
|
Stuutjes
grie~pen
|
oude
Lottumse folklore bij bruiloften
|
371
|
Tae~k
|
tikkertje
|
372
|
Tár
|
teer,
bitumen
|
373
|
Tas
|
kop
|
374
|
Tattie
|
vies spul
|
375
|
Telder
|
bord
|
376
|
Tes
|
broekzak
|
377
|
Tif
|
sperma
|
378
|
Tisnaas
|
leknaas
|
379
|
Tod
|
lap
|
380
|
Toe
|
dicht
|
381
|
Toep
|
top
|
382
|
Toepen
|
kaartspel
|
383
|
Tóntelen
|
met vuur
spelen
|
384
|
Toe~r
|
vrouwenhoed
|
385
|
Toe~t
|
toeter
|
386
|
Toessen /
umtoessen
|
ruilen
|
387
|
Tricot,
triek
|
trui
|
388
|
Tu~ut
|
kip
|
389
|
Tumelemuutske
|
koprol
|
390
|
Tuur,
verturen
|
pen
verplaatsen waaraan koe of geit vast zit
|
391
|
Va
|
vader
|
392
|
Vas
|
alvast
|
393
|
Ve~g
|
ondeugend
meisje of vrouw
|
394
|
Velling
|
velg
|
395
|
Vè~men
|
slaan,
meppen
|
396
|
Verduusseld
|
bewusteloos
|
397
|
Verkèt
|
vork
|
398
|
Verrig
|
klaar
|
399
|
Vès
|
net, pas
geleden
|
400
|
Viezelen
|
knoeien
|
401
|
Villen
|
kwellen,
pijn doen
|
402
|
Vimpen
(fimpen?)
|
met vuur
spelen
|
403
|
Visge~rt
|
vishengel
|
404
|
Vlimmen
|
kaf
|
405
|
Vort
|
voortaan
|
406
|
Vot
|
kont
|
407
|
Vottetes
|
kontzak
|
408
|
Vreejer,
Vreejen
|
verkering
hebben
|
409
|
Vrek,
vrech
|
brutaal
|
410
|
Vrommes,
vrouwluuj
|
vrouw
|
411
|
Waers
|
dwars,
stijfkoppig
|
412
|
Wàh
|
hè
|
413
|
Waltje
|
tekkel
|
414
|
Wap (van
de)
|
Wijs (van
de)
|
415
|
Wazel,
wazelen
|
onzin,
onzin vertellen
|
416
|
Wek
|
brood
|
417
|
Wè~rd
|
waard, wei
aan de Maas
|
418
|
Wieks
|
schoensmeer
|
419
|
Wies
|
tot
|
420
|
Wiet
|
ver
|
421
|
Wiets
|
stok,
twijg
|
422
|
Wings
|
scheluw
|
423
|
Wroebel
|
wasbord
|
424
|
Wuilus
|
lobbes
|
425
|
Wulleboëne
|
tuinbonen
|
426
|
Qualmen
|
walmen
|
427
|
Zatvrèter
|
leknaas,
iemand die altijd klaagt over het eten
|
428
|
Zeikkelder
|
gierkelder
|
429
|
Zeikschöpper
|
gier-emmer
|
430
|
Zekdempel
|
mier
|
431
|
Zoebele
|
sabbelen
|
432
|
Zumpen
|
huilen
|
433
|
Zuutjes
|
zachtjes,
langzaam
|
434
|
Zwägel
|
lucifers
|
435
|
Zwee~l
|
eelt
|
436
|
Zwelf
|
zwaluw
|
|
|